Relación Descriptiva

El siguiente Foto Libro tiene como base el capítulo XII del libro "Relación descriptiva de la ciudad, y provincia de Truxillo del Perú", escrito en el año de 1763 por el entonces corregidor de la ciudad de Trujillo don Miguel Feijóo. Hace referencia a las copiosas lluvias que cada tanto suceden en la costa norte del Perú, de esta manera el autor hace una descripción sucinta de los embates de este fenómeno.

Claro está que, debido al poco avance científico de la época sobre este suceso, es natural encontrar ciertas falencias al momento que el autor trata de dar explicación a dicho evento climatológico, hecho que no resulta ser menos curioso al transponer la manera como en la actualidad se trató la “prevención” en algunos lugares de la ciudad de Trujillo el año 2018, teniendo en cuenta el avance tecnológico.

En ese sentido el proyecto plantea la alteración leve de algunos textos del original para así crear un escenario (que no está lejos de la realidad) al cual se suma a modo de analogía el registro fotográfico tipológico y otras herramientas visuales.

The following photobook is based on Chapter XII of the book Relación descriptiva de la ciudad, y provincia de Truxillo del Perú, written in 1763 by Don Miguel Feijóo, then corregidor of the city of Trujillo. The text refers to the heavy rains that periodically occur on the northern coast of Peru, offering a concise description of the impact of this phenomenon.

Naturally, due to the limited scientific understanding of the time, certain shortcomings can be found in the author’s attempts to explain these climatic events. Nevertheless, this becomes especially striking when contrasted with the way “prevention” was approached in some areas of the city of Trujillo in 2018, despite contemporary technological advances.

In this sense, the project proposes a subtle alteration of certain passages from the original text in order to create a scenario — not far removed from reality — complemented through typological photographic records and other visual tools used as analogies.